Краткий испанско-русский словарь - ganar

1) зарабатывать, получать зарплату

2) (тж ganarse) приобретать, заслуживать, снискивать (славу, известность и т.п.)

3) обыгрывать, выигрывать (в споре, игре и т.п.); побеждать (в конкурсе и т.п.); выйти победителем

ganar tiempo — выиграть время

4) воен. уст. захватывать, завоёвывать (тж перен.)

5) достигать

ganar la orilla — достигать берега

6) превосходить, брать верх

преуспевать, процветать

lo tiene bien ganadotenerlo uno bien ganado

••

ganar uno de comer — зарабатывать себе на жизнь